اس ام اس كردی

اس ام اس كردی

یادگاری وه ک سێبه ر وایه

قه د ناتوانی له خۆتی جیا که یته وه .

معنی:

یادگاری مثل سایه میمونه

هیچ وقت نمیتونی از خودت جداش کنی

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

گولة سورةکةی دورة ولاتم...لة دوری تو یة پةشیو وماتم

توی نةسیمة کةی خوشیو نشاطم...بة چاو لیت دورم بة دل لةلاتم

معنی :

ای گل قرمزم که از وطن دوری...به خاطر دوری از توست که درهم ریخته و ساکتم

تویی نسیم شادی و نشاطم...با چشم ازت دورم با دل کنارتم

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

یه گـه ر یه ته وێـت ته نـها بۆ تـۆ بـم ....

مه هێـڵه پیویستم به که س بێـت جگه له تـۆ

معنی :

اگر میخوای فقط برای تو باشم..

هیچ وقت نذار محتاج کسی جز تو باشم..

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

روژانی ژینم به بی تو تاله هه ر لایه ک ده چم توم له خیاله گه رچی لیم دوری زور چاک بزانه سلامتی تو بو من ژیانه

معنی:روزهای زندگیم بدون تو تلخه هر کجا که میرم تو در فکرمی هرچند که ازم دوری ولی اینو بدون سلامتی تو برای من زندگیه

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

هیچ ده وله مه ندیک نیه وه ک عه قل بیت

هیچ هه ژاریه ک نیه وه ک نه زانین بیت

هیچ میراتیکیش نیه وه ک یه ده ب ره وشتی باش بیت

وه هیچ پالپشتیکیش نیه وه ک را وه رگرتن بیت.

معنی:

هیچ ثروتی بهتر از عقل نیست

هیچ فقر و نداری مثل نادانی نیست

هیچ میراثی بهتر از ادب و رفتار زیبا نیست

و هیچ تکیه گاه بهتر از راهنمایی گرفتن نیست

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

خۆزگە لێرە بویتایە

یا من لەوێ بومایە

یان هەردوکمان پێکەوە لە هەر شوێنک بوینایە...

معنی:

کاش اینجا بودی

یا من پیش تو بودم

یا اینکه هر دوتامون پیش هم و یکجا بودیم..

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

دوایین روژی مانگی رمضان

مانگیک پیروزه بو موسمانان

یا هر روژت یاواجشن بی

جشن رمضان له تو پیروز بی

فارسی

اخرین روز ماه رمضان

روزیست مبارک برای مسلمانان

خدا کنه هر روزت اینطور جشن باشه

جشن رمضان برای تو مبارک باشه

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

من بۆ پێکەنینی یەو دەمردم

یەو بەمردنی من پێدەکەنی...

ترجمه پست کُردی به فارسی:

من برای خنده هاش میمردم :)

اون به مرگ من میخندید!! :'(

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

دیسان روژ جژنه ام جار رمضان

مانگیک میوان بوین میوانی خواگیان

ام جژنه پیروز له موسلمانکان

به تایبت له تواو کرد زمانه کان

فارسی

دوباره روز جشن است و این با جشن رمضان

یک ماه مهمان بودیم مهمان خداوند

این

جشن تبریک به همه مسمانان

به خصوص تمام کرد زبان ها

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

یا خوا زو بیتو با ماچیکت کم

هر کاتی تو نیت من وخته سو کم

تو هر هین منی نه وک بردی شا

وک تاجی سری پاوشای بی هوتا

فارسی

خداکنه که زود برگردی که ببوسمت

هر وقت که تو نیستی من میمیرم

تو مال منی اما نه مثل برده ی پادشاه

مثل تاج سر پادشاه بی همتا

برای خواندن ادامه مطلب اینجا! کلیک کنید.

Pages